Kopenhag, 23 Ağustos
Ünlü yazar Elif Şafak, Louisiana Müzesi’nde gerçekleştirdiği söyleşide dil, göç, edebiyat ve tarihin izleri üzerine düşüncelerini paylaştı.
23 Ağustos 2025 Cumartesi günü saat 16.00–17.00 arasında Louisiana Müzesi’nde gerçekleşen söyleşide Elif Şafak, yaklaşık 300 kişilik bir dinleyici grubuyla buluştu. Katılımcılar arasında Türkiye’nin Kopenhag Büyükelçisi Hakan Tekin ve eşi Nazan Tekin de yer aldı. Türk izleyicilerin sayısı az olsa da, Danimarkalı edebiyatseverler etkinliğe yoğun ilgi gösterdi.
1971’de Fransa’da doğan, akademisyen bir baba ve diplomat bir annenin çocuğu olan Şafak, çocukluk ve gençlik yıllarını Madrid, Köln, Boston ve Arizona gibi şehirlerde geçirdi. Orta Doğu Teknik Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümünden mezun oldu; aynı üniversitede kadın çalışmaları üzerine yüksek lisansını ve siyaset bilimi doktorasını tamamladı. Annesi Şafak Atayman’ın feminist kimliğinden, anneannesiyle büyümenin etkilerinden ve farklı coğrafyalarda edinilen göçmen deneyimlerinden söz etti.
Elif Şafak, gazeteci-yazar Eyüp Can Sağlık ile evliliğinden Şehrazat Zelda adında bir kızı ve Emir Zahir adında bir oğlu vardır. 15 Temmuz darbe girişiminin ardından hakkında gözaltı kararı verilen Sağlık, yurtdışına çıkmıştır.
Söyleşide, son eserlerinden There Are Rivers in the Sky (Danca çevirisi Floderne i Himlen) ve Gılgamış yoğunlaşıldı.Gılgamış’ın sözlü gelenekten yazıya geçiş süreci, çivili yazı ve su politikaları bağlamında ele alındı. Yazar, özellikle Ezidi halkının sözlü kültürünü ve yaşadıkları soykırımı aktarırken, araştırmalarını yalnızca kitaplara değil, doğrudan tanıklıklara da dayandırdığını vurguladı. Ezidi bir aileden dinlediği, Sincar Dağı’na sığınan insanların susuzlukla mücadelesi, anlatımında en çarpıcı anlardan biri oldu.
Şafak, İngilizce yazmayı seçişini “yeni alanlar ve bakış açıları açıyor” sözleriyle açıkladı. Göçmenlik tecrübesinin “ev” kavramını yeniden sorgulattığını belirterek, toplumların bu kavramı çok statik ve değişmez tanımladığına dikkat çekti. Ayrıca müzelerin yalnızca seçkinlerin erişimine açık mekânlar olmaması gerektiğini, vize ve ekonomik engellerin kültürel paylaşımı sınırladığını ifade etti.
Konuşmasında “edebiyatın direniş” olduğunu vurgulayan Şafak, edebiyatçıların toplumun “yeraltı sularını” ortaya çıkardığını; tabu, savaş ve cinsellik gibi konuların bu bağlamda önem taşıdığını dile getirdi.
Etkinlik sonunda Elif Şafak,Gılgamış Danca çevirisi Floderne i Himlen kitabını imzalayarak okuyucularıyla birebir sohbet etme fırsatı buldu.
Kaynak: Louisiana Museum etkinliği, Elif Şafak söyleşisi, 23 Ağustos 2025
