København 2. Januar 2026
Niels Hav
Tænk hvis vi kunne tage hinanden i hånden
tværs gennem tid og rum, de døde og de levende,
helt tilbage til stenalderen.
Der er blevet begravet folk på den her matrikel
siden ingen ved hvornår.
De har båret deres døde herom,
de er kommet kørende med strandvaskere
og druknede fiskere. Der har været selvmord,
trafikulykker og alle slags dødsfald.
De små børn, der leger i gruset, bliver unge og voksne,
får hus og børn, så bliver de gamle og trætte
og leder efter et sted at lægge knoglerne fra sig.
Det er i den rækkefølge,
til sidst skal vi ned i et hul her.
Måske er der ingen grund til at spilde tiden
med at spekulere over det.
© Niels hav
IMAGINE
“Imagine we could hold each other’s hands
across time and space, the dead and the living,
all the way back to the Stone Age.
People have been buried on this land
since no one knows when.
They have carried their dead out here,
they have come driving with found cadavers
and drowned fishermen. There have been suicides,
traffic accidents and all kinds of deaths.
The little children who play in the gravel grow up
to be young and adults, they get houses and children,
then they grow old and tired and look for a place
to put their bones. – It is in that order,
finally we end up in a hole here.
Maybe there is no point in wasting time
speculating about it.”
© Niels hav
